それは見事な演技だったが, アランに比べればまだ円熟味に欠けるの英語

• It was a fine performance, but in comparison to Arran he still lacks maturity.

• それ     それ 其れ it that
• 見事     見事 みごと splendid magnificent beautiful admirable
• 演技     演技 えんぎ acting performance
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• ラン     ラン run LAN (local area network)
• 比べ     比べ くらべ contest comparison competition
• まだ     まだ 未だ yet still more besides
• だ円     oval
• 円熟     円熟 えんじゅく ripeness mellowness maturity perfection
• 欠け     欠け かけ fragment splinter
• ける     ける 蹴る to kick
• る     る 僂 bend over
• 見事な     【形】 1. admirable 2. amazing 3. awesome〔この意味での awesome
• アラ     deep-sea bass《魚》
• に比べ     に比べ にくらべ compared to
• 欠ける     欠ける かける to be lacking
• 比べれば     1. as compared to [with] 2. by comparison with〔～と〕
• 見事な演技     1. clean performance 2. clever piece of acting 3. dazzling performance 4.